close

2008年05月28日

2008.5.28

76904d59.jpg
今月の24日と26日に行われた「日本ベトナム外交関係樹立35周年記念事業ハノイ・ホーチミン音楽祭」に出演するためベトナムに行ってきました!



ベトナムに行くのは初めてで最初は少し不安だったんですが、素晴らしい出演者に素晴らしいスタッフ、そして何よりお客さんが日本から来た僕ら出演者全員に対して非常に温かい反応をしていただいたので、良いイベントになりました!



今回、ベトナムの親善大使をしていらっしゃる杉良太郎さんが自ら中心となって、このイベントを主催しており、僕らもオファーを頂き参加させていただきました!



杉さんには本当に優しくして頂いて、お父さんみたいな方でした!



他には日本から伍代夏子さん、島谷ひとみさん、夏川りみさん、秋川雅史さんが出演したんですが、出演者の皆さん全員が良い方ばかりで、安心したし楽しく過ごせました。



今まで島谷さん以外の方はほとんど話した事がなかったので、今回の旅でいろんな一面が見れて、良かった!



伍代さんにもいろいろと気を使って頂いて、嬉しかったです。



今回いろいろ勉強になった事があったし、素晴らしい人との出会いなどきっかけを作ってくださった、杉さんを筆頭に全ての出演者スタッフの皆さんにお礼申し上げます。



ありがとうございました。


と言った今日はベトナム話でした。


--------------------------------------------------------------------------------------------
等了十幾天溜嘿終於更新囉~vv
還放了張帥氣的相片呢^^
不知道是不是我的錯覺..總覺得阿溜襯衫裡還有一件紅色衣服的感覺?(隊長大人您不熱嗎?)
那個獎盃還蠻有特色的嗎~恭喜戰利品+1啦!!

這次內容似乎是說這次出訪很開心~同行的藝人們也都很好之類的官腔
還是等等翻譯好了不然都嘛是我在亂講的感覺




總之能看到小溜子久違的更新真是幸せ~


翻譯:BY千葉風

為出演本月的
24日和26日舉行的“日本越南外交關係建立35周年紀念事業河內·胡志明音樂會”,去了越南。

去越南這是第一次所以一開始有點不安,優秀的出演者加上優秀的工作人員,再者,最重要的是觀眾對我們這些日本來的出演者作出非常溫和的反應,因此做出了很棒的活動。

這次,擔任越南親善大使而去越南的杉良太先生以自身為中心主辦了這次活動,我們也受邀得以參加了這次活動。

杉先生對我們非常的溫和,是象父親那樣的人!

其他來自日本的還有伍代夏子小姐,島谷瞳小姐,夏川裏美小姐,秋川雅先生參加了演出,所有出演者都是很好的人,讓我安心的愉快的度過(這幾天)。

至今,除了島小姐、以外的人還沒怎麼說過話,這次的旅行中可以看到大家的各個方面,真是太好了!

伍代小姐也給我們各種關心照顧,很高興啊!

這次也得到了機會學到各種很多東西、結識和優秀的人,筆頭上向杉先生、以及向所有出演者和工作人員道謝。

非常感謝。

說到這,今天是關於越南的話題。
arrow
arrow
    全站熱搜

    halfheart 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()